לשני החמודים המתבגרים בגיל החוקי יש חברים, אבל כרגע החבר'ה נמצאים במקום אחר במועדון. לשתי הבנות האלה היו כמה חלומות לסבו, אבל הן תמיד שמרו אותן לעצמן. עם זאת, הלילה הם שתו, רקדו וההורמונים שלהם השתלטו. גבר מזיין בחורה הם אמרו לחבריהם שהם יחזרו מיד, אבל כשהם גילו שהאמבטיה ריקה לגמרי, הם החליטו שהם לא ממהרים לקבל חזרה לרחבת הריקודים. תוך זמן קצר הם עשו הרבה יותר פשוט לתת נשיקה ולהשתטות.
